How On Earth Do I Convert Video Files To MP3's?

You would have to be able to unmix the components of the file. That said you probably won't be able to do it. WMA and MP3 are lossy compression formats tailored to audio data. What you want to do would be like dubbing the soundtrack from a movie on VHS to an audio cette.